confused vs confusing: Aralarındaki Fark

confused ile confusing karşılaştırması

Kişi durumu nitelemez, duruma neden olan etkendir. Öznesi nesne/olaydır.

Karşılaştırılan kullanım: confusing — Kafa karıştırıcı

Hissi yaşayan özne için kullanılır. 'I am confused' (Kafam karıştı); 'I am confusing' derseniz 'Ben kafa karıştırıcı biriyim' anlamına gelir.

Karşılaştırılan kullanım: confused — kafası karışmış

Kafası karışık, şaşkın — B1

Bir şeyi açıkça anlayamayan veya ne yapacağını tam olarak bilemeyen kişi durumu.

I was very confused about the new schedule after the teacher changed all our lesson hours.

Öğretmen bütün ders saatlerimizi değiştirdikten sonra yeni program hakkında kafam çok karışmıştı.

Kafa karıştırıcı, anlaşılması güç — B2

Net olmaması, karmaşıklığı ya da çelişkili yönleri nedeniyle insanların anlamasını veya doğru karar vermesini zorlaştıran durum.

The foreign tax regulations were extremely confusing, forcing small business owners to hire professional consultants.

Yabancı vergi düzenlemeleri son derece kafa karıştırıcıydı ve küçük işletme sahiplerini profesyonel danışmanlar tutmak zorunda bıraktı.