Türkçedeki 'rahat' sözcüğü hem fiziksel konfor hem pratiklik için kullanılır. 'Comfortable' yalnızca fiziksel/zihinsel konfordur. Zaman, ulaşım veya lokasyon pratikliği için 'convenient' zorunludur.
Karşılaştırılan kullanım: convenient — uygun / pratik
comfortable sözlük maddesiComfortable fiziksel/duygusal rahatlıktır (koltuk, ayakkabı). Convenient ise zahmetsizlik ve kolaylık bildirir (konum, zaman).
Karşılaştırılan kullanım: comfortable — rahat
convenient sözlük maddesiFiziksel olarak rahat — A2
Ağrı veya rahatsızlık vermeyen, konfor sağlayan eşya veya giysi.
This big sofa is very comfortable to sit on.
Bu büyük koltukta oturmak çok rahat.
Tüm anlamlar ve kullanımlarKullanışlı; pratik; elverişli — B1
Zahmetsizce kullanılabilen, amaca uygun veya bir ihtiyacı kolayca karşılayan.
Taking the underground is convenient because it helps you avoid the heavy morning traffic.
Sabah trafiğine takılmamak için metroya binmek oldukça pratiktir.
Tüm anlamlar ve kullanımlar